من را یک جنایت کار خطاب کرده اند
یک تروریست
و یک خطر برای جهان شناخته شده
ولی هر چی که بهتون گفته اند
دروغ است
حقیقت اینه که
اتحادیه "گایا" بزرگترین دشمن کره زمین شده است
آزادی ما را گرفته اند
خانه ما را
و آینده ما را
من کاپتان هارلوک هستم
و فرمانده خدمه کشتی یاغی های آرکدیا
وقت آن رسیده که بشریت
جلوی آنها بایستند
بر اساس داستان ها و اشخاص ساخته شده توسط لیجی ماتسوموتو
پرقدرت ترین نیرو
در جهان
امید است
هارلوک یاغی فضایی
اگر به آینده کره زمین اعتقاد دارید
شما تنها نیستید
ترجمه، زیرنویس و هماهنگی erosman